Salon Tendances Créatives Bordeaux: Impressions

Mes impressions sur le Salon Tendances Créatives Bordeaux 2016

Mis impresiones sobre el Salón Tendencias Creativas de Burdeos 2016

El pasado 4 de noviembre tuve la oportunidad de asistir a la primera edición del Salón Tendencias Creativas de Burdeos, del que os hablé en un post anterior. Así que hoy quisiera transmitiros mis impresiones sobre esta feria dedicada a las manualidades y labores. ¡Allá vamos!

Le 4 novembre dernier j'ai eu la chance d'assister à la première édition du Salon Tendances Créatives Bordeaux 2016, dont je vous avais parlé précédemment. Aujourd'hui je voudrais vous faire part de mes impressions sur cette foire dédiée aux loisirs créatives. On y va!

Exposición / Exposition

En este salón pude disfrutar de una exposición bastante completa de piezas de patchwork, enmarcado y cartonaje.
Llamaron especialmente mi atención los Korakdusis. Estas piezas de tela son tradicionalmente originarias de Tukmenistán, pero dejaron de fabricarse en los años 1920-30 tras la sovietización del país. Formaban parte de la dote de las mujeres y servían para separar habitaciones o incluso para cubrir los caballos y camellos.
Los korakdusis de la exposición venían de Afganistán y combinaban bordados y patchwork, obteniendo un colorido resultado.

Lors du salon j'ai pu visiter une exposition assez complète de patchwork, encadrement et cartonnage. 
Les korakdusis on attiré spécialement mon attention. Il s'agit de tissus traditionnellement originaires de Tukménistan, mais sa production s'est arreté en 1920-30 avec la soviétisation du pays. Ces tissus faisaient partie de la dot de femmes, et on s'en servait pour séparer les pièces de la maison et même comme caparaçon pour les chevaux et chameaux. 
Les korakdusis de l'exposition venaient d'Afghanistán et ils étaient un mélange de broderie et du patchwork très coloré. 

Los talleres / Les ateliers

En el salón proponían una gran cantidad de talleres: scrapbooking, origami, costura, cartonaje, enmarcado, bordado...había para todos los gustos.

Yo participé a un taller de scrapbooking, durante el cual fabricamos un mini álbum que combinaba madera, priplak y papel. Os enseñaré con más deteniemiento este mini en otro post. Me gustó bastante . Además el precio no estaba nada mal, sólo me costó 5€, así que mereció la pena.

Le salon proposait plein d'ateliers différents: scrapbooking, couture cartonnage, encadrement, broderie...il y en avait pour tous les goûts!

J'ai participé à un atelier de scrapbooking, pendant lequel on a crée un mini album qui combinait du bois, du priplak et du papier. Je vous montrerai plus en détail ce mini dans les jours à suivre. J'ai beaucuop aimé. En plus le prix n'était pas mal du tout. J'ai payé juste 5€, donc ça valait la peine. 

 En cuanto a las tiendas, había mucho donde elegir. Vendían botones forrados, material de scrapbooking, telas para patchwork y bordado, plantillas, pintura especial para conseguir un efecto shabby sobre muebles y demás superficies, máquinas de coser, lanas, abalorios para bisutería...

Como no podía ser de otra manera caí en la tentación y compré un aparatito que no había visto nunca, No os avanzo nada porque es una sorpresa para otro post . Sólo puedo deciros que me pareció muy curioso y con muchas posibilidades creativas. ¡Así que estad atentas!

Par rapport aux boutiques, il y avait du choix. On trouvait à la vente des boutons, du matériel de scrapbooking, des tissus pour patchwork et broderie, des pochoirs, de la peinture spécial pour l'ameublement shabby, des machines à coudre, de la laine, des perles pour vous bijoux ...

Évidemment j'ai fait quelques achats. J'ai trouvé un petit appareil que j'avais jamais vu auparavant, mais je vais rien vous avancer, puis que je vous parlerai de tout ça prochainement. Je peux juste vous dire que cette machine a beaucoup de possibilités créatives. Restez attentifs!

En conclusión, el Salón Tendencias Creativas de Burdeos me pareció muy completo y disfruté mucho. Espero poder asistir a la segunda edición.

Gracias por vuestra atención y recordad que para estar al tanto de todas las novedades sobre el mundo de las manualidades podéis suscribiros a mi blog a través de  Bloglovin, Facebook, Twitter, Youtube o Google+.  ¡Hasta pronto!

En conclusion, le Salon Tendances Créatives de Bordeaux était très complet et je me suis beaucoup amusé là-bas. J'espère que je pourrai assister à la deuxième édition. 

Merci pour votre attention, et n'hésitez pas a vous abonner à mon blog sur Bloglovin, Facebook, Twitter, Youtube ou Google+ pour être au courant de toutes les nouveautés sur le monde de loisirs créatifs. À la prochaine!