Idea regalo para golosos. / Gift idea for the sweet tooth.

Receta de mini magdalenas caseras.

Scroll down for english version. Faites défiler vers le bas pour la version française.

 ¡Hola a todos! Me gustaría compartir una idea para regalar estas Navidades a los golosos de la casa. Se trata de preparar unas mini magdalenas de avellana, o cupcakes como nos ha dado por llamarlos ahora ;), con los más peques.
Además es la ocasión perfecta para que los niños comiencen a dar sus primeros pasos en el mundo de la cocina al mismo tiempo que preparan un bonito regalo para los abuelos, por ejemplo.
Como envoltorio he utilizado una caja de film transparente de cocina forrada con papel kraft verde y washi tape, que he cerrado con un lacito amarillo. ¡Tiene el tamaño perfecto para meter estos mini pastelitos y además reciclamos!
Espero que os haya gustado y recordad que el mejor regalo es dedicar vuestro tiempo a alguien.

Bonjour! Je voudrais partager avec vous une idée cadeau de Nöel pour les gourmands de la maison. Il s'agit de cuisiner des mini gâteaux au noisette avec vos enfants pour après les offrir aux grandparents ou à la personne de votre choix.
Comme  boîte à cadeau on peut utiliser une boîte de film étirable alimentaire couverte avec du papier kraft et du masking tape, le tout fermé avec un joli ruban. Elle a la taille parfaite pour contenir ces mini cupcakes et en plus on recycle!
J'espère que ça vous plaira et rappelez-vous que le plus beau cadeau c'est consacrer son temps à quelqu'un.

Hello everyone! I would like to share a Christmas gift idea for the sweet tooth. Bake some hazelnut mini cupcakes with your children and give them to the grandparents or whoever you want!
Recycle a plastic film food box into a gift box covering it with some green kraft paper and masking tape, and close it with a yellow ribbon. It has the perfect size for this mini cup cakes!
I hope you'll like it and remember dedicating your time to someone else is the best present.

 RECETA / RECETTE / RECIPE

-150 g harina de trigo / farine de blé / wheat flour
-150g maizena / farine de maïs / corn flour
 -2.5 cucharadas levadura / levure / baking powder
-150g de avellana molida / noisette en poudre /
hazelnut powder
-1 pizca de sal / sel / salt
-3 huevos /oeufs / eggs
-200g azúcar / sucre / sugar
-150gmantequilla / beurre / butter
-3 cucharadas ron / cuillerées de rhum / rum spoons

    Mezclar las harinas, levadura, avellanas y sal.
Batir los huevos con el azúcar y cuando esté cremoso añadir la mantequilla poco a poco.
Añadirle progresivamente la mezcla de harinas.
Incorporar el ron.
Engrasar y enharinar los pequeños moldes.
Meter 15 minutos en el horno precalentado a 160º
Estará listo cuando al introducir un cuchillo salga limpio.

    Mix the flour, baking powder, hazelnut and salt.
Whisk the eggs and the sugar. Add the butter. 
Fold the mixture of flours into the whisked eggs.
Add the rum.
Butter the baking cup cake pans.
Bake it in a preheateed oven for 15 minutes. 160ºC

Descarga gratis mis mejores imprimibles en un sólo click