Exfoliante casero / Homemade body scrub.

Cómo hacer un exfoliante casero de azúcar.

 Scroll down for english version. Faites défiler vers le bas pour la version française.

¡Hola! Hoy os traigo algo que podéis hacer vosotras mismas, pero no es una manualidad.
Como los días de sol y playa ya van quedando atrás, es hora de reparar nuestra piel con una buena exfoliación e hidratación. Para ello yo suelo hacer un exfoliante corporal casero muy eficaz a base de:

-Azúcar moreno
-Aceite de almendras dulces
-Unas gotas de esencia de limón (porque es un tónico venoso que estimula la circulación y el rejuvenecimiento de la piel)
Se mezclan bien todos los ingredientes hasta que el azúcar esta bien empapado de aceite. Se guarda en un tarro de cristal con cierre hermético, como podéis ver en la fotografía, en un lugar fresco y seco.
Se aplica con movientos circulares una vez a la semana durante la ducha (más no, porque sería demasiado agresivo). Una vez la piel seca hidratamos. Veréis lo suave y bonita que se queda la piel.
Espero que os sea de ayuda, aunque no sea un trabajo manual  como los que suelo presentaros. ¡Hasta pronto!

Salut! Aujourd'hui je vous présente quelque chose à faire soi-même, mais il ne s'agit  pas de travaux manuels.
Comme les jours de soleil à la plage sont déjà passés, c'est le moment de exfolier et nourrir notre peau. J'aime bien préparer un gommage à base de:
-Sucre cassonade
-Huile d'amande douce
-Quelques gouttes d'huile essentielle de citron (il stimule la circulation et le rajeunissement de la peau)
On mélange tous les ingrédients jusqu'à ce que le sucre soit bien imbibé d'huile. On peut le mettre dans un bocal hermétique à conserver dans un endroit frais et sec.
Appliquez sous la douche en faisant des mouvements circulaires une fois par semaine (pas plus, parce que c'est trop abrasif). Peau douce assurée!
J'espère que ça vous sera utile. À bientôt!

Hello everyone! Let me show you something different today.
The sunny summer days at the beach are gone, so it's time to take care of our skin. I like to prepare a homemade body scrub with:
-Brown sugar
-Sweet almond oil
-Few drops of lemon essential oil. (it stimulates blood circulation and it has an excellent anti-aging effect)
Mix all the ingredients until the sugar absorbs all of the oil. Store the mixture in a airtight container and keep it in a cool dry place.
Apply in circular motions during the shower once a week (no more, because it'll be too abrasive). Your skin will be soft as velvet!
Hope it will be useful for you! See you next time.